iWoz je autobiografií jednoho ze zakladatelů firmy Apple, jednoho ze dvou Stevů. Samozřejmě ne toho charismatického, Steva Jobse, ale naopak introvertního, geniálního vynálezce Steva Wozniaka.
Kniha ukazuje jeho cestu od školy, práce v HP, kde navrhoval kalkulačky, melouch pro Steva Jobse pro Atari, při kterém za týden navrhnul videohru (a Steve ho potom ošidil na penězích), založení Apple a konečně cestu dolů. Zřejmě poznáte člověka, se kterým byste nechtěli jít na pivo více než jednou, protože by vás začal nudit svými historkami „Kámo, já jsem slavnej, já navrhnul ten skvělej počítač“. Podobně ukazuje svůj zvrácený smysl pro humor, přičemž je mu nejvíc divné, že se jeho hloupým vtipům nikdo nesměje.
Malý příklad. Studujete na konci 60. let na univerzitě, televizní vysílání není zas tak staré. Vy sestrojíte rušičku a půl roku se chodíte bavit do společné místnosti tím, jak se lidé rozčilují, že je špatný obraz. Že při konci filmu dělají prostocviky před televizí, protože mají dojem, že to pomáhá kvalitě obrazu. Nevím jak vám, ale mě to přijde ubohé. Párkrát si to vyzkoušet, proč ne, ale dělat to půl roku?
Překlad (Jana Novotná) je mizerný, opakuje spoustu různých překladatelských klišé (silikonové čipy místo křemíkových), ale zavádí i nové (odporník, místy střídaný se správným odporem). Text je i v angličtině needitovaný, potřeboval by zkrátit alespoň o čtvrtinu, aby se vymýtily všechny ty „Hey Dude“ a podobné nadbytečné fráze. Autorka je evidentně špatná novinářka (nebo mají opravdu tento hnusný styl „zapiš celý průjem, který mu jde z huby“ v oblibě).
iWoz je pro skutečné fandy Apple. Nepřináší mnoho nového, snad jenom ukazuje, že Steve Wozniak, který je stále na výplatní pásce Apple, i když pro ně nic nedělá (no jo, konzultace), nedokázal překročit svůj stín daný návrhem Apple II. Bohužel tací lidí mají pocit, že jejich utopické vize jsou to pravé, co spasí svět
Jeden komentář: “Gina Smith, Steve Wozniak: iWoz”
Presne pred rokem, se v San Franciscu konalo v ramci predstavovani knihy iWoz, interview se Stevem Wozniakem. Jelikoz je muj manzel tak trochu Apple fanda, tak jsem koupila listky a sli jsme se na to podivat. Ja jako technicky laik jsem si nedovedla predstavit co nam ten „geek“ bude povidat, a pripravila jsem se na to, ze tu hodku a pul nejak pretrpim. Ovsem jak moc jsem se mylila. Bylo to velice prijemne a vtipne povidani a nebyt toho, ze z casoveho duvodu to moderator po hodce a pul utnul, tak bych dokazala Steva Wozniaka poslouhat jeste dalsi 2 hodiny. Na mne pusobil jako velice skromny pan, se smyslem pro humor, ktery i pres to, ze o sobe tvrdi,ze je introvert, tak je to vyborny vypravec… a na to pivo bych s nim sla urcite nekolikrat a verim ze bych se nikdy nenudila…:-) Jinak knizku jsem jeste necetla, takze nevim jak je napsana, to posoudit nemuzu…