Kočičky v síti

“Are there Negro accountants?”
“There are African-American accountants. You don’t want to use that word, though, Alex.”
“And Homosexual accountants?”
“There are homosexual everythings. There are homosexual garbage men.”
“How much currency would a Negro homosexual accountant receive?”
“You shouldn’t use that word.”
“Which word?”
“The one before homosexual.”
“What?”
“The n-word. Well, it’s not the n-word, but–”
“Negro?”
“Shhh.”
“I dig Negroes.”
“You really shouldn’t say that.”
“But I dig them all the way. They are premium people.”
“It’s that word, though. It’s not a nice thing to say.”
“Negro?”
“Please.”
“What’s wrong with Negroes?”
“Shhh.”

Knihu v češtině jsem měl problém přečíst, pindgin czech moc nefunguje. Film je neuvěřitelná nízkorozpočtovka s nelogickými posuny a dost nechápu, proč je tak oblíbený. Ale tento dialog patří k nejlepším.

Publikoval zwire dne Sunday, February 3rd, 2008 v 4.58 pm hodin jako kulturní ozdravovna. Reakce na tento příspěvek můžete sledovat prostřednictvím RSS 2.0 kanálu. Také můžete zanechat komentář, nebo odkázat z vlastní stránky.