Archive for the ‘Babylon på Tjörn’ Category

„Never travel to Scandinavia without alcohol.“

Pondělí, Srpen 11th, 2008

Občas si tady, na tisíci a jednom ostrovů, připadám jako na lodi, která nás předevčírem vezla na Marstrand. Euforie vyhodí člověka nahoru jako na divoké vlně a pak mu zprudka zhoupne žaludek. Midsummer course crisis zažehnal Midsommar, ovšem již den poté vypadala májka jako dosti zlověstný strašák do zelí. Ale už je to kvar, dovolím si trochu makaronštiny. Stejně jsme tu jeden jazykový labyrint, babylon. Ruština se mísí s němčinou, polštinou a švédštinou, esperantem je samozřejmě v angličtina. Myslet ve vlastním jazykovém systému je luxus.

Tříští se o sebe nejen jazyky, ale i naše zázemí. Většina je ovšem nepřeložitelná..ale i tak si člověk nejvíc pamatuje detaily. Fotku Jana Pavla II v Jaroslawově penežence (nosí papež peníze? Stydím se zeptat). Stefan, který rovná stoly v jídelně s německou pečlivostí takřka podle pravítka. Klišé, ale platné. Fakt, že jediný Kazim a Mohamed přiskočí na pomoc, když dívky vlečou těžké stoly. Západní muži jen přihlížejí. A dialogy, mnoho, mnoho rozhovorů.

Slunce pere, z otevřených okýnek Christerova přeplněného miniauta valíme do světa Coldplay, na plynu noha obutá jen do vietnamek. Vážně prázdniny, za oknem malebné kopečky, červený domečky, co vypadají dobře na fotkách i za pošmurného počasí a všude vlajky, další rozjasňovací prostředek proti gloomy days. Poprvé hledáme cestu na Röra stranden, na sobě plavky. Za zády značku „privat väg.“

“ You should not be on privat road !!!“ zaječí silně americký akcent z předního sedadla s náznakem paniky.

„Come on, no one has gun here,“ odvětí ležérně německý přízvuk .

Střih. Těsně po přednášce o zdejším životním prostředí, plné oxidu uhličitého a větrných mlýnů, promluví náš řecký přítel, dozajista komparzista z „Mojí tlusté řecké svatby“ : „That lady is worried about emissions! She must be crazy!“

Stejně pak všichni v objetí zpíváme We are the world za doprovodu trošičku falešného studentského orchestru, a na světové situaci to samozřejmě nic nezmění, ostatně jedna válka právě začala, ale my to snad myslíme v tu chvíli i vážně. A  kdyby nic, jedno pravidlo je zkrátka univerzální: „Never travel to Scandinavia without alcohol.“

Sama mezi Iráčany

Pátek, Srpen 1st, 2008

Hasan, Mustafa, Semean, Mohamed, Kaman a já. (Pokračování textu…)